1
00:00:32,850 --> 00:00:38,680
Kutlama sonsuza kadar devam edemez Zanka-kun.

2
00:00:45,360 --> 00:00:48,900
Görünüşe göre seni şimdi tanıştırmam gerekiyor
Çöp canavarına bir adak olarak.

3
00:00:59,620 --> 00:01:04,670
Jaber görevini mükemmel bir şekilde yerine getirdi!

4
00:01:12,180 --> 00:01:16,180
Patrondan ödülümü almak için sabırsızlanıyorum!

5
00:01:29,780 --> 00:01:31,450
Bu nedir?!

6
00:03:11,550 --> 00:03:12,920
Kahretsin.

7
00:03:14,090 --> 00:03:20,220
Kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin...

8
00:03:21,100 --> 00:03:24,640
Diğerleri savaşlarını çoktan bitirmiş olabilir.

9
00:03:25,810 --> 00:03:30,480
Eğer acele etmezsem son sıraya yerleşeceğim...

10
00:03:30,810 --> 00:03:33,820
Ama...bu başlamam gerektiği anlamına mı geliyor?

11
00:03:34,900 --> 00:03:37,950
Kavgayı nasıl başlatacağımı bilmiyorum.

12
00:03:38,950 --> 00:03:41,080
M-M-Ne yapmalıyım?!

13
00:03:43,490 --> 00:03:45,080
Ah... Üzgünüm...

14
00:03:45,080 --> 00:03:48,580
Ben... Yani efendim...

15
00:03:48,580 --> 00:03:50,330
Efendim?

16
00:03:50,330 --> 00:03:52,590
Benim adım... Üzgünüm...

17
00:03:53,090 --> 00:03:54,380
Bu nedir?

18
00:03:55,170 --> 00:03:58,380
Evet, Fu Oros... Tor...

19
00:03:58,380 --> 00:04:00,640
Amforolar mı?

20
00:04:01,050 --> 00:04:03,680
İyi. Ben Engin.

21
00:04:09,100 --> 00:04:14,690
G-Zodil-san... G-Liderim... Bana şunu söyle...

22
00:04:14,690 --> 00:04:20,160
“Diğer temizlikçileri dönüştürmeliyiz
Onları buraya kurban olarak getirdik.”

23
00:04:20,450 --> 00:04:22,120
Teklifler mi?

24
00:04:22,120 --> 00:04:24,790
'Neden yapamıyorum...'

25
00:04:24,790 --> 00:04:28,790
Ama bana görevi diğer akıncılardan önce bitirmemi söyledi.

26
00:04:29,540 --> 00:04:32,250
Eğer... eğer sonuncu olursam...

27
00:04:40,130 --> 00:04:44,010
Bu yüzden... Kavgamıza bir an önce başlamalıyım!

28
00:04:47,980 --> 00:04:49,640
A-Evet!

29
00:04:51,940 --> 00:04:55,860
Neyse, önce bana vurabilir misin?

30
00:05:13,580 --> 00:05:15,090
Cevap hayır.

31
00:05:17,590 --> 00:05:19,590
Bir süre önce

32
00:05:53,540 --> 00:05:57,500
18.Bölüm

33
00:05:53,540 --> 00:05:57,500
Aman tanrım çok ciddi

34
00:06:14,310 --> 00:06:18,110
Saçlarımı dokunmadan uçurmak için rüzgarı mı kullanıyorsun?

35
00:06:18,820 --> 00:06:21,320
Peki bu ne kadar süreyle işe yarayacak?

36
00:06:39,630 --> 00:06:42,970
Seni iğrenç şey! Bana sırtını dönme!

37
00:06:53,100 --> 00:06:54,690
Sabrım tükendi!

38
00:06:55,190 --> 00:06:57,020
İçeri gizlice girebileceğini mi sanıyorsun?

39
00:06:59,650 --> 00:07:02,990
Beni şaşırttın mı?

40
00:07:07,030 --> 00:07:10,200
Seni kaygan yılan!

41
00:07:10,870 --> 00:07:13,950
Senin gibi kadınlardan o kadar nefret ediyorum ki!

42
00:07:14,410 --> 00:07:16,080
Derhal dışarı çıkın!

43
00:07:16,120 --> 00:07:20,210
Siz de savaşma yolunu seçmiş bir savaşçı değil misiniz?!

44
00:07:20,210 --> 00:07:25,380
Gerçek bir savaşçı benimle yüz yüze gelirdi!

45
00:07:26,930 --> 00:07:29,010
Yaralandım.

46
00:07:29,010 --> 00:07:31,680
Senin şu küçük elektrik durumun...

47
00:07:33,140 --> 00:07:35,930
Bunun bir süresi var, değil mi?

48
00:07:41,650 --> 00:07:42,940
Saldırıyı atlattınız mı?

49
00:08:01,670 --> 00:08:05,550
Saçımı iki kez kesmene izin vermezdim.

50
00:08:06,420 --> 00:08:11,090
İnsan aynı zamanda dans etmeyi de öğrenir
Yüksek topuklularla heyecanlı Latin,

51
00:08:11,090 --> 00:08:16,270
Saçlarımı sanki sinir uçları varmış gibi hareket ettirebiliyorum.

52
00:08:16,770 --> 00:08:20,150
Bu uzun saçlara ne kadar zamandır sahip olduğumu biliyor musun?

53
00:08:20,150 --> 00:08:21,940
Beni küçümseme!

54
00:08:24,440 --> 00:08:26,070
Sen gerçekten tehlikelisin.

55
00:08:27,030 --> 00:08:31,450
Hiç kimseyle tanışmadım
Uzun saçlarıyla gurur duyuyor.

56
00:08:31,820 --> 00:08:34,330
Ama haklısın...

57
00:08:34,870 --> 00:08:39,580
Millie'nin burada yüklediği statik elektriğin bir zaman sınırı var.

58
00:08:39,870 --> 00:08:42,460
Ben de kendi isteğimle bunu durdurabilirim.

59
00:08:42,460 --> 00:08:46,210
Ama bunun bir veya iki dakikadan fazla sürmesini sağlayamam.

60
00:08:47,170 --> 00:08:49,170
Mutlak bir güç değildir.

61
00:08:49,880 --> 00:08:53,100
Bunu duymak güzel.

62
00:08:53,890 --> 00:08:57,430
Rüzgârın senin zayıf noktan olabileceğini düşündüm...

63
00:08:57,810 --> 00:09:02,520
Koşmam gerekeceğinden endişelenmeye başlamıştım
Bu yel değirmenleri!

64
00:09:03,560 --> 00:09:06,610
Bir zaman sınırınız olduğunu bilmek güzel
O senin zayıf noktan.

65
00:09:08,820 --> 00:09:11,280
Sen bir iyimsersin, Rio.

66
00:09:11,950 --> 00:09:15,030
Zayıf yönlerimi nasıl telafi edeceğimi biliyorum.

67
00:09:15,030 --> 00:09:16,990
Beni savaşçı yapan da bu.

68
00:09:26,340 --> 00:09:27,840
Onun hareket şekli...

69
00:09:28,130 --> 00:09:30,470
İnek! Son işiniz neydi?

70
00:09:34,050 --> 00:09:36,930
Güney topraklarında bir kadın köyünde yaşardım...

71
00:09:37,350 --> 00:09:41,890
Savaşçı kabilesi, Celia!

72
00:09:43,810 --> 00:09:45,980
Üzgünüm! Daha önce hiç duymamıştım.

73
00:09:45,980 --> 00:09:48,480
Bu şaşırtıcı değil.

74
00:09:49,360 --> 00:09:52,650
Uzun zaman önce yok edildi!

75
00:09:59,450 --> 00:10:03,960
Hareket şeklin bu kadar büyük bir silaha yakışmıyor.

76
00:10:08,250 --> 00:10:10,840
Hayır, ona çok yakışıyor.

77
00:10:11,760 --> 00:10:15,180
Ama itiraf edeceğim...

78
00:10:16,220 --> 00:10:20,180
Tek başıma dövüşmede çok daha iyiyim.

79
00:10:23,690 --> 00:10:25,730
Sen tam olarak kimsin?

80
00:10:26,610 --> 00:10:28,070
Ben Rio'yum.

81
00:13:02,590 --> 00:13:05,100
Sonuçta sen bir kedi yavrusu değildin.

82
00:13:09,350 --> 00:13:10,350
Ama...

83
00:13:11,690 --> 00:13:14,360
Sen hâlâ küçük bir kedi yavrususun.

84
00:13:20,740 --> 00:13:22,110
Söyle bana.

85
00:13:22,360 --> 00:13:25,990
Kimse buradan yardım çığlığını duyamaz, değil mi?

86
00:13:26,410 --> 00:13:30,210
HAYIR. Buradan kaçış yok.

87
00:13:31,080 --> 00:13:32,670
Anlaşıldı.

88
00:13:33,920 --> 00:13:36,340
O zaman kimse duymuyor mu?

89
00:13:37,500 --> 00:13:40,550
Merak etme. Bu bittikten sonra,

90
00:13:40,840 --> 00:13:43,510
Seni arkadaşlarınla birlikte kurban edeceğim.

91
00:13:46,140 --> 00:13:47,430
Bekle...

92
00:14:35,020 --> 00:14:36,400
Neden...

93
00:14:36,980 --> 00:14:39,360
Neden bu şeye sahipsin?

94
00:14:40,690 --> 00:14:44,780
Engin bana artık insanları öldüremeyeceğimi söyledi.

95
00:14:45,660 --> 00:14:49,160
Bu yüzden seni öldürmeden seninle savaşmaya çalışıyordum.

96
00:14:49,700 --> 00:14:53,460
Ama sen çok güçlüsün, bu yüzden onu kullanmak zorunda kaldım.

97
00:14:54,870 --> 00:14:57,880
Neyse ki kimse onu duyamıyor gibiydi.

98
00:14:58,130 --> 00:15:00,500
Artık bu işi bitirmek istiyorum böylece gidebilirim.

99
00:15:01,920 --> 00:15:05,800
Takımımı düşmandan korumalıyım.

100
00:15:08,010 --> 00:15:12,310
Merak etme. O makas benim tek hayati aletim.

101
00:15:12,310 --> 00:15:15,890
Bir daha asla onu kanla kirletmeyeceğim.

102
00:15:16,440 --> 00:15:18,810
Bu uzun zaman önce verdiğim bir sözdü.

103
00:15:19,560 --> 00:15:22,780
Bu önceki işimde patronumdan aldığım sıradan bir tabanca.

104
00:15:23,440 --> 00:15:25,280
Bir veda hediyesi.

105
00:15:25,820 --> 00:15:27,740
Sakın bana şunu söyleme...

106
00:15:28,700 --> 00:15:30,330
Profesyonel bir katil mi?

107
00:15:38,880 --> 00:15:43,090
Bu aramızda bir sır olarak kalsın, tamam mı?

108
00:15:44,210 --> 00:15:48,470
Şanslısın, Enjin şu anda beni izliyor.

109
00:15:48,470 --> 00:15:50,430
Bu, yaşayacağınız anlamına gelir.

110
00:15:51,220 --> 00:15:54,390
Şu anda hareket edemiyorsun ama bunun sadece yüzeysel bir yara olduğunu doğruladım.

111
00:15:54,390 --> 00:15:57,230
Rögar sahibinin sizi kurtardığından emin olun.

112
00:15:59,480 --> 00:16:03,320
Şimdi gidip ekibimin geri kalanını bulacağım.

113
00:16:07,650 --> 00:16:09,950
Nerede olduklarını biliyor musun?

114
00:16:13,660 --> 00:16:18,790
Temizlikçilerin ellerini temiz tutmayı sevdiklerini sanıyordum...

115
00:16:23,550 --> 00:16:26,510
İçlerinde bir takım pis hainler var.

116
00:16:30,140 --> 00:16:36,100
Sadece kanalizasyon deliğinin sahibi
Baskıncı lideri de onların nerede olduğunu biliyor, değil mi?

117
00:16:37,350 --> 00:16:41,230
Bu tüplerin kan damarları gibi birbirine bağlı olduğunu söyledi...

118
00:16:41,560 --> 00:16:44,110
Onları bulmak kolay olmayacak.

119
00:17:03,170 --> 00:17:06,130
Senin hakkında daha fazlasını öğrenmek istiyorum.

120
00:17:06,130 --> 00:17:07,210
Anlaştık mı?

121
00:17:10,130 --> 00:17:13,140
Rudo'nun sonunun nasıl olacağını hala bilmiyorum.

122
00:17:24,310 --> 00:17:25,480
Ama...

123
00:17:34,660 --> 00:17:35,740
Engin.

124
00:17:36,370 --> 00:17:40,120
Neden gidip ona neler olduğunu sormuyorum?

125
00:17:41,210 --> 00:17:44,170
Elimizi başkalarına uzatmayı öğrenelim.

126
00:17:45,670 --> 00:17:46,920
birlikte.

127
00:17:53,680 --> 00:17:56,600
Onu yalnız bırakabilirdim.

128
00:17:58,390 --> 00:18:00,890
Günümüze dönüyoruz

129
00:18:01,390 --> 00:18:03,310
Bu nedir?

130
00:18:21,080 --> 00:18:24,540
Eminim ölmek için fazla inatçısındır.

131
00:18:30,380 --> 00:18:33,470
Zanka mı? İyi misin?

132
00:18:35,300 --> 00:18:37,260
Bana cevap ver.

133
00:18:38,470 --> 00:18:42,230
Hala hayattasın. inanılmaz.

134
00:18:42,230 --> 00:18:45,190
Görünüşe göre sana güçlü bir zehir bulaştırmış.

135
00:18:46,400 --> 00:18:49,150
Seni buradan çıkarsak iyi olur.

136
00:18:54,990 --> 00:18:58,160
Seni tedavi etmek için geri gelmemiz gerekiyor.

137
00:19:15,800 --> 00:19:17,430
Cabir kazandı.

138
00:19:18,140 --> 00:19:19,970
Nerdy kaybetti.

139
00:19:19,970 --> 00:19:25,060
Fu hâlâ şemsiye sahibinin ilk hamleyi yapmasını bekliyor.

140
00:19:26,060 --> 00:19:31,980
Bondos 'baba-oğul' ikilisiyle konuşuyor
Temizlikçilerin lideri hakkında bilgi almaya çalışıyorum.

141
00:19:33,570 --> 00:19:34,780
Rudo.

142
00:19:36,110 --> 00:19:39,370
Siz temizlikçiler beklediğimden daha güçlüsünüz.

143
00:19:39,370 --> 00:19:40,870
Bu ne anlama gelir?!

144
00:19:40,870 --> 00:19:42,870
Onlarla ne yaparsın?

145
00:19:43,200 --> 00:19:45,000
Hareket etmeliyiz.

146
00:20:07,390 --> 00:20:09,810
Lanet olsun... sen...

147
00:20:09,810 --> 00:20:12,360
Beni oraya buraya atmayı bırak!

148
00:20:12,360 --> 00:20:16,150
Hala bana nerede olduğumuzu söylemedin.

149
00:20:16,150 --> 00:20:18,660
Neden buradasın ya da benden ne istiyorsun?

150
00:20:19,570 --> 00:20:21,990
Seni döveceğim, seni orospu çocuğu!

151
00:20:21,990 --> 00:20:26,450
Çığlık atmadan ve tekme atmadan hiçbir şey yapamazsın, değil mi?

152
00:20:27,290 --> 00:20:29,960
Sana bir teklifte bulundum.

153
00:20:29,960 --> 00:20:33,130
"Sandığı benimle birlikte bırakmak ister misin?"

154
00:20:34,210 --> 00:20:37,880
Şu anda üzerinde çalışman gereken şey ağzın değil.

155
00:20:38,510 --> 00:20:42,550
Aksine, zihniniz — kabul edip etmeyeceğinizi düşünün.

156
00:20:44,100 --> 00:20:48,600
Hiçbir şey yapamayan türden biri misiniz?
Onlara her şey açıklanmadıkça mı?

157
00:20:49,940 --> 00:20:52,480
Sana bir fotoğraf kitabı hazırlayayım mı?

158
00:20:53,820 --> 00:20:57,280
Eh, aklıma tek bir şey geldi!

159
00:20:58,440 --> 00:21:00,820
Sen tam olarak nefret ettiğim türden bir piçsin!

160
00:21:04,080 --> 00:21:08,290
Keşke senin yerine gökbilimcilerden daha sakin biri buraya düşseydi.

161
00:21:14,880 --> 00:21:18,970
Ekleyecek bir şeyin olduğundan şüpheliyim
Astronomiye erişim planıyla ilgili.

162
00:21:20,510 --> 00:21:23,090
O zaman sana göstereyim.

163
00:21:41,490 --> 00:21:44,120
Muhafız Serisi —

164
00:21:47,740 --> 00:21:49,830
Eldivenlerin.

165
00:21:50,710 --> 00:21:52,500
Ceketim.

166
00:21:53,540 --> 00:21:56,000
Ve bu ayakkabı.

167
00:21:57,960 --> 00:22:03,300
Sentinel serisinin kendi versiyonunu yaratmaya çalışıyorum.

